ἀντι-φωνέω, 1) entgegen reden, antworten, Tragg., z. B. Aesch. Eum. 293; δεινὸν ἔπος Soph. Ai. 770; μή μ' ἀντιφώνει μηδέν, wende mir nick ts ein, Phil. 1065; schriftlich antworten, Pol. 8, 18; vgl. 15. 18; dagegentönen, ἔρωτας Anacr. 23, 9. – 2) in der Musik, in der Oktave accompagniren; ἀντίγραφα αντιφωνούμενα, gleichlautende Abschriften, Ios.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
ἀνταναφωνούντων — ἀντί , ἀνά ἀφωνέω to be speechless pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀντί , ἀνά ἀφωνέω to be speechless pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) ἀντί , ἀνά φωνέω produce a sound pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναφωνεῖν — ἀντί , ἀνά ἀφωνέω to be speechless pres inf act (attic epic doric) ἀντί , ἀνά φωνέω produce a sound pres inf act (attic epic doric) ἀντί ἀναφωνέω call aloud pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναφωνοῦντος — ἀντί , ἀνά ἀφωνέω to be speechless pres part act masc/neut gen sg (attic epic doric) ἀντί , ἀνά φωνέω produce a sound pres part act masc/neut gen sg (attic epic doric) ἀντί ἀναφωνέω call aloud pres part act masc/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντανεφώνει — ἀντί , ἀνά φωνέω produce a sound imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Антифон — один из важнейших жанров христ. богослужения (греч. αντιφωνοσ, лат. antiphona, букв. противогласник, звучащий в ответ, откликающийся от αντι и φωνεω), назв. к рого указывает на способ песенного исполнения псалмов или гимнов во время богослужения… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
