νίζω

νίζω

νίζω, = νίπτω, wovon es auch fut. u. die anderen tempp. entlehnt, νίψω, νένιμμαι, waschen, abwaschen; σπόγγοισι τραπέζας, Od. 1, 112; ἀπ' αὐτοῦ δ' αἷμα νίζ' ὕδατι λιαρῷ, Il. 11, 830; oft med., ἐκ ποταμοῦ χρόα νίζετο, er wusch sich den Leib ab, Od. 6, 224; σφὶν κῦμα ϑαλάσσης ἱδρῶ πολλὸν νίψεν ἀπὸ χρωτός, Il. 10, 575; αἷμα νίζειν ἀπό τινος, 11, 830. 846; pass., αἷμα νένιπται, 24, 419; mit doppeltem acc., σὲ πόδας νίψω, Od. 19, 376 u. öfter; med., νίψατο δ' αὐτὸς χεῖρας, er wusch sich die Hände, Il. 16, 230, öfter, am häufigsten Hände u. Füße waschen, auch ohne Zusatz, Od. 1, 138. 4, 54; νίψασϑαι ἁλός, sich aus dem Meere waschen, 2, 261; selten von Sachen, Il. 16, 229. – Abwaschen, reinigen, d. i. entfühnen, οἶμαι γὰρ οὔτ' ἂν Ἴστρον οὔτε Φᾶσιν ἂν νίψαι καϑαρμῷ τήνδε τὴν στέγην, Soph. O. R. 1228; φόνον νίζουσα, Eur. I. T. 1338; ἔνιψεν αὐτῶν σφαγάς, Suppl. 765; ἁγνοῖς καϑαρμοῖς νιν νίψαι ϑέλω, I. T. 1191; u. med., ὀρειᾶν πιδάκων νίψαντο σώματ' ἐν ῥοαῖς, Andr. 284; sprichwörtlich wie bei uns ἁ χεὶρ τὰν χεῖρα νίζει, Epicharm. bei Plat. Ax. 366 c. – Ausgießen, οἶνον νιζέτω εἰς ἔδαφος, Ion bei Ath. XI, 463 b.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • νίζω — wash the hands pres subj act 1st sg νίζω wash the hands pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίζω — (Α) βλ. νίβω …   Dictionary of Greek

  • νίζον — νίζω wash the hands pres part act masc voc sg νίζω wash the hands pres part act neut nom/voc/acc sg νίζω wash the hands imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) νίζω wash the hands imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίπτῃ — νίζω wash the hands pres subj mp 2nd sg νίζω wash the hands pres ind mp 2nd sg νίζω wash the hands pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίσον — νίζω wash the hands aor imperat act 2nd sg νίζω wash the hands fut part act masc voc sg νίζω wash the hands fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίσσον — νίζω wash the hands aor imperat act 2nd sg (epic) νίζω wash the hands fut part act masc voc sg (epic) νίζω wash the hands fut part act neut nom/voc/acc sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίσσω — νίζω wash the hands aor subj act 1st sg (epic) νίζω wash the hands fut ind act 1st sg (epic) νίζω wash the hands aor ind mid 2nd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίσω — νίζω wash the hands aor subj act 1st sg νίζω wash the hands fut ind act 1st sg νίζω wash the hands aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίψον — νίζω wash the hands aor imperat act 2nd sg νίζω wash the hands fut part act masc voc sg νίζω wash the hands fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νενιμμέναι — νίζω wash the hands perf part mp fem nom/voc pl νενιμμένᾱͅ , νίζω wash the hands perf part mp fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νενιμμένων — νίζω wash the hands perf part mp fem gen pl νίζω wash the hands perf part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”