μελέδημα, τό, 1) die Sorge, Bekümmerniß, Hom. im plur., ἀνὴρ ἔχων μελεδήματα ϑυμῷ, Od. 4, 650, öfter, μελεδήματα πατρός, Sorge um den Vater, 15, 8. Der Schlaf heißt λύων μελεδήματα ϑυμοῠ, Il. 23, 62; μελ. ϑεῶν, Eur. Hipp. 1103, die Fürsorge der Götter. – 2) der Gegenstand, um den man sorgt, der Einem am Herzen liegt, Χαρίτων, Ibyc. 4 bei Ath. XIII, 564 e.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
μελέδημα — μελέδημα, ατος, τὸ (Α) 1. φροντίδα, μέριμνα 2. έγνοια, ανησυχία («ἀλλ ἐνὶ θυμῷ νύκτα δι ἀμβροσίην μελεδήματα πατρὸς ἔγειρεν», Ομ. Οδ.) 2. αυτό για το οποίο φροντίζει ή μεριμνά κάποιος, μέλημα, αντικείμενο φροντίδας («Χαρίτων μελέδημα», Ίβυκ.).… … Dictionary of Greek
μελέδημα — care neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελέδημ' — μελέδημα , μελέδημα care neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελεδήμασι — μελέδημα care neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελεδήματα — μελέδημα care neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελεδήμαθ' — μελεδήματα , μελέδημα care neut nom/voc/acc pl μελεδήματι , μελέδημα care neut dat sg μελεδήματε , μελέδημα care neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελεδήματ' — μελεδήματα , μελέδημα care neut nom/voc/acc pl μελεδήματι , μελέδημα care neut dat sg μελεδήματε , μελέδημα care neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
mel-3 — mel 3 English meaning: to hesitate Deutsche Übersetzung: “zögern” Material: Gk. μέλλω, Fut. μελλήσω “zögere, bin in Begriffe” (μόλις “barely”?); μέλει μοι “es liegt mir am Herzen”, μέλω, ομαι, ήσω, μέμηλα (Dor. μέμᾱλα), μέμβλεται … Proto-Indo-European etymological dictionary
