μινυρίζω, mit leiser Stimme klagen, winseln, wimmern;Il. 5, 889 Od. 4, 719; μινυρίζοντες μέλη, Ar. Vesp. 919; Av. 1414; auch in Prosa, Plat. Rep. III, 411 a; Plut. Num. 4 u. a. Sp. geradezu für singen, mit dem Nebenbegriff des Schwachen, Schlechten. Bei Arist. H. A. 9, 32 neben βοᾶν von einem Adler.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
μινυρίζω — complain in a low tone pres subj act 1st sg μινυρίζω complain in a low tone pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυρίζω — (Α μινυρίζω) 1. παραπονιέμαι με σιγανή φωνή, σιγοκλαίω, κλαψουρίζω («εμινύριζεν ακόμη η θρηνώδης φωνή τού βρέφους», Παπαδ.) 2. τραγουδώ με σιγανή φωνή, σιγοτραγουδώ («ὅδ αὖ μινυρίζων δεῡρό τις προσέρχεται», Αριστοφ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η… … Dictionary of Greek
μινυρίσει — μινυρίζω complain in a low tone aor subj act 3rd sg (epic) μινυρίζω complain in a low tone fut ind mid 2nd sg μινυρίζω complain in a low tone fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυριζόντων — μινυρίζω complain in a low tone pres part act masc/neut gen pl μινυρίζω complain in a low tone pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυρίζει — μινυρίζω complain in a low tone pres ind mp 2nd sg μινυρίζω complain in a low tone pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυρίζον — μινυρίζω complain in a low tone pres part act masc voc sg μινυρίζω complain in a low tone pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυρίζοντα — μινυρίζω complain in a low tone pres part act neut nom/voc/acc pl μινυρίζω complain in a low tone pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυρίζουσι — μινυρίζω complain in a low tone pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινυρίζω complain in a low tone pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυρίζουσιν — μινυρίζω complain in a low tone pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινυρίζω complain in a low tone pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύριζε — μινυρίζω complain in a low tone pres imperat act 2nd sg μινυρίζω complain in a low tone imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύριζον — μινυρίζω complain in a low tone imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μινυρίζω complain in a low tone imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
