εἰκάζω

εἰκάζω

εἰκάζω, fut. εἰκάσω, Aesch. Eum. 49; εἴκασα, Plat. Conv. 216 c; εἰκασμένη, Phaedr. 248 a; das von den Atticisten empfohlene Augm. ᾔκασε Ar. Equ. 1071, ᾐκάσμεϑα Av. 807; Aesch. Suppl. 285; ähnlich machen: – a) von bildlicher Darstellung; εἰκασμένη γραφῇ εἰκών Her. 2, 182; Ζεῠξις καλὴν γυναῖκα γραφῇ εἰκάσας, malte, Xen. Oec. 10, 1; von einer Statue, Eur. Alc. 349; πάνυ εἰκασμένη, sehr ähnlich, Luc. Alex. 4, u. so öfter im pass.: μητρὸς εἰκασϑεὶς τρόποις Eur. Bacch. 1253; vgl. Xen. Hell. 7, 5, 22; εἴκασται, ist ähnlich gemacht, Plat. Crat. 439 a; ποττὰν ματέρ' εἰκασϑήσεται Ar. Ach. 783; τὸ εἰκασϑέν = das Nachgebildete, d. i. Vorbild, Plat. Phaedr. 250 b. – Auch von Nachäffung u. Verspottung, Xen. Conv. 6, 8; vgl. Plat. Men. 80 b; Arist. rhet. 3, 4. – Bildlich ausdrücken, Her. 4, 31. – b) in Gedanken, d. i. vergleichen, τινά τινι, Ar. Nubb. 350; Plat. Gonv. 216 c; ὡς σμικρὸν μεγάλῳ εἰκάσαι Thuc. 4, 36; πολιτηΐην τε καὶ βασιληΐην Her. 9, 34. – c) durch Vergleichung von Kennzeichen u. Umständen errathen, vermuthen, πολλαχόϑεν τεκμαιρόμενος ἔχω εἰκάζειν Lys. 6, 20; Ggstz οἶδα Thuc. 6, 92; σαφῶς εἰδώς Xen. An. 1, 6, 11; – ἔκ τινός τι, Aesch. Spt. 356; Thuc. 3, 20; ἀπὸ τῆς ὄψεως, nach dem Anblick, 1, 10; τινί, z. B. ταύτῃ τῇ στρατείᾳ, οἷα ἦν τά ... 1, 9. – Oft folgt acc. c. inf., Thuc. 5, 9, u. bloß acc., z. B. τὸ γιγνόμενον 3, 22; τί τοῦτ' ἂν εἰκάσειας Soph. Ant. 1244; vgl. Aesch. Suppl. 288; – ὡς εἰκάσαι, so viel man vermuthen kann, Her. 1, 34; Eur. Bacch. 1076; so εἰκάσαι allein, Soph. O. R. 82.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • εἰκάζω — represent by an image pres subj act 1st sg εἰκάζω represent by an image pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εικάζω — βλ. πίν. 35 (μόνο στον ενεστ. και παρατατ.) …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • εικάζω — (AM εἰκάζω) συμπεραίνω νεοελλ. (παθ. με μέση σημασία) (ει)κάζεται μού φαίνεται αρχ. 1. παριστάνω με εικόνα, φτιάχνω ομοίωμα, απεικονίζω 2. παραβάλλω, παρομοιάζω 3. περιγράφω με παρομοίωση. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. εικάζω είναι μεταβιβαστικό όπως και το… …   Dictionary of Greek

  • εικάζω — είκασα, συμπεραίνω, βγάζω το συμπέρασμα …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ᾐκασμένα — εἰκάζω represent by an image perf part mp neut nom/voc/acc pl ᾐκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc/acc dual ᾐκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ἠϊκασμένα , εἰκάζω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἠικάσμεσθα — εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl (doric aeolic) ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ᾐκάσμεθα — εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl ἠϊκάσμεθα , εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl (doric aeolic) ἠϊκάσμεθα , εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ᾐκάσμεσθα — εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl (doric aeolic) ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰκασμένα — εἰκάζω represent by an image perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) εἰκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) εἰκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰκάζετε — εἰκάζω represent by an image pres imperat act 2nd pl εἰκάζω represent by an image pres ind act 2nd pl εἰκάζω represent by an image imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰκάζῃ — εἰκάζω represent by an image pres subj mp 2nd sg εἰκάζω represent by an image pres ind mp 2nd sg εἰκάζω represent by an image pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”