καρῡκεύω, ein künstliches, leckerhaftes Gericht bereiten, bes. mit seiner Brühe zubereiten; Men. bei Ath. IV, 172 b; τὰ ἱερεῖα ἐμαγείρευον καὶ ἐκαρύκευον ib. 173 d; κεκαρυκευμένοις ὄψοισι καὶ ζωμοῖς Alexis bei Ath. XIV, 642 d. Uebertr.,παιδιὰν ἢ πρᾶξιν ἢ λόγον ἐφ' ἡδονῇ ὀψοποιεῖν καὶ καρυκεύειν Plut. de adul. et amic. discr. 15.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
καρυκεύω — dress with rich sauce pres subj act 1st sg καρυκεύω dress with rich sauce pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρυκεύω — καρυκεύω, καρύκευσα και καρύκεψα βλ. πίν. 19 , βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καρυκεύω — (Α καρυκεύω) [καρύκη] 1. προσθέτω στο φαγητό καρυκεύματα για να γίνει πιο νόστιμο («τὰ ἱερεῑα... ἐμαγείρευον... καὶ ἐκαρύκευον», Αθήν.) 2. φρ. «καρυκεύω τον λόγο(ν)» κάνω τον λόγο γλαφυρότερο χρησιμοποιώντας ωραίες λέξεις ή φράσεις αρχ. ανακατώνω … Dictionary of Greek
καρυκεύω — καρύκευσα, καρυκεύτηκα, καρυκευμένος, βάζω καρυκεύματα στο φαγητό για να γίνει νοστιμότερο: Καρύκευσες το φαγητό; … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καρυκεύσω — καρυκεύω dress with rich sauce aor subj act 1st sg καρυκεύω dress with rich sauce fut ind act 1st sg καρυκεύω dress with rich sauce aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρυκεύσῃ — καρυκεύω dress with rich sauce aor subj mid 2nd sg καρυκεύω dress with rich sauce aor subj act 3rd sg καρυκεύω dress with rich sauce fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαρυκευμένα — καρυκεύω dress with rich sauce perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκαρυκευμένᾱ , καρυκεύω dress with rich sauce perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκαρυκευμένᾱ , καρυκεύω dress with rich sauce perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρυκεύει — καρυκεύω dress with rich sauce pres ind mp 2nd sg καρυκεύω dress with rich sauce pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαρυκευμένον — καρυκεύω dress with rich sauce perf part mp masc acc sg καρυκεύω dress with rich sauce perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκαρύκευον — καρυκεύω dress with rich sauce imperf ind act 3rd pl καρυκεύω dress with rich sauce imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αβγοκόβω — καρυκεύω, νοστιμεύω το φαγητό με αβγολέμονο … Dictionary of Greek
