τρύχω

τρύχω

τρύχω, aufreiben; οἶκον, den Haushalt, das Vermögen aufzehren, τρύχουσι δὲ οἶκον, Od. 1, 248. 16, 125. 19, 133; vgl. Hes. Sc. 307; πτωχὸν οὐκ ἄν τις καλέοι τρύξοντά ἑ αὐτόν, der den Einladenden selbst aufzehren würde, Od. 17, 387; auch oft übtr., belästigen, quälen, bedrängen, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν, 1, 288. 2, 219; μηδὲ τρυχώμεϑα λιμῷ, 10, 177, vom Hunger aufgerieben werden; τρύχειν βίον ἐν κακότητι, das Leben im Elend hinbringen, Theogn. 909; Solon bei Dem. 19, 255; vom Kummer, Soph. O. R. 666; ἐνϑυμίοις εὐναῖς ἀνανδρώτοισι τρύχεσϑαι, Trach. 110; vgl. Ai. 599; Eur. Hipp. 147 Hel. 528; Ar. Ach. 68. – Eben so von Leidenschaften, die das Leben aufzehren, ἔρωτες, πόϑος, Ep. ad. 10. 27 (XII, 88. 143); τρύχεσϑαί τινος, sich aus Sehnsucht nach Einem verzehren, Ar. Pax 989. – In Prosa kommt nur das praes. vor, die andern Zeiten werden von τρυχόω entlehnt, bes. perf. pass. τετρυχωμένος: Plat. Legg. VII, 807 b; τῷ πολέμῳ κατὰ πάντα τετρυχωμένοι, Thuc. 7, 28; τετρυχωμένοι ὑπὸ τῶν πολεμίων, Pol. 1, 11, 2; τετρύχωται, D. Hal. 7, 44; πόλεις τετρυχωμένας, Plut. Pomp. 10. S. auch τρύω.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • τρυχώ — όω, Α 1. τρύχω*, καταστρέφω («ἐτρύχωσαν τὴν Ἑλλάδα», Ηρωδιαν.) 2. παθ. τρυχοῡμαι, όομαι καταπονούμαι, εξαντλούμαι («τρυχωθῆναι τὸ σῶμα [ὑπὸ τῆς νόσου]», Ιπποκρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. τού ρ. τρύχω σχηματισμένος από τον τ. τρῦχος] …   Dictionary of Greek

  • τρύχω — τρύ̱χω , τρύχω wear out pres subj act 1st sg τρύ̱χω , τρύχω wear out pres ind act 1st sg τρύ̱χω , τρυχόομαι pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) τρύ̱χω , τρυχόομαι imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) τρυχόω wear out pres imperat act 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρύχω — Α 1. καταναλώνω, ξοδεύω, σπαταλώ, φθείρω, καταστρέφω («τρύχουσι δὲ οἶκον» κατασπαταλούν την περιουσία, Ομ. Οδ.) 2. μτφ. α) βασανίζω, ταλαιπωρώ (α. «τρύχει τά νουσήματα», Ιπποκρ. β. «γᾱ φθίνουσα τρύχει ψυχάν», Σοφ.) β) (με γεν.) ταλαιπωρώ κάποιον… …   Dictionary of Greek

  • τρυχῶ — τρῡχῶ , τρυχόομαι pres subj act 1st sg τρῡχῶ , τρυχόομαι pres ind act 1st sg τρυχόω wear out pres subj act 1st sg τρυχόω wear out pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρῦχον — τρύχω wear out pres part act masc voc sg τρύχω wear out pres part act neut nom/voc/acc sg τρύχω wear out imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τρύχω wear out imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρῦχε — τρύχω wear out pres imperat act 2nd sg τρύχω wear out imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αποτρύω — ἀποτρύω κ. τρύχω κ. τρυχῶ, ( όω) (Α) [τρύω / τρύχω] 1. αφανίζω, εξαλείφω 2. καταπονώ, καταβάλλω …   Dictionary of Greek

  • τρύξουσιν — τρύ̱ξουσιν , τρύχω wear out aor subj act 3rd pl (epic) τρύ̱ξουσιν , τρύχω wear out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τρύ̱ξουσιν , τρύχω wear out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) τρύζω make a low murmuring sound aor …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρύξω — τρύ̱ξω , τρύχω wear out aor subj act 1st sg τρύ̱ξω , τρύχω wear out fut ind act 1st sg τρύ̱ξω , τρύχω wear out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) τρύζω make a low murmuring sound aor subj act 1st sg τρύζω make a low murmuring sound fut ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρύχεσθε — τρύ̱χεσθε , τρύχω wear out pres imperat mp 2nd pl τρύ̱χεσθε , τρύχω wear out pres ind mp 2nd pl τρύ̱χεσθε , τρύχω wear out imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρύχηι — τρύ̱χῃ , τρύχω wear out pres subj mp 2nd sg τρύ̱χῃ , τρύχω wear out pres ind mp 2nd sg τρύ̱χῃ , τρύχω wear out pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”