σύν-ειμι

σύν-ειμι

σύν-ειμι, mit, zugleich, zusammen sein, ἔμελλον ἔτι ξυνέσεσϑαι ὀϊζυῖ, Od. 7, 270, noch Unglück erleben; umgehen, πολλοῖς μὲν ἀεὶ νυκτέροις ὀνείρασιν ξύνειμι, Aesch. Pers. 173; Soph. Phil. 481 El. 256 u. öfter; von ehelicher Gemeinschaft, 268. 350, wie Eur. Hel. 304 u. öfter; u. in Prosa, ποίαν χρὴ ποίῳ ἀνδρὶ συνοῠσαν ὡς ἀρίστους παῖδας τίκτειν Plat. Theaet. 149 d; Xen. Cyn. 3, 1, 39; oft von Zuständen, in denen man sich befindet, οἵᾳ νόσῳ ξύνεστιν (πόλις), Soph. O. R. 303; u. umgekehrt, ὅτῳ γάμοι ξυνόντες εὑρέϑησαν ἀνόσιοι, O. C. 950; τοῖς πάλαι νοσήμασι ξυνοῦσι λυπεῖσϑαι, Ai. 331; ἐμοὶ οὐδὲ ξύνεστιν ἐλπίς, Eur. Troad. 677; ξυνεῖναι τῷ κόπῳ, Ar. Plut. 521; γνώμαις καὶ μερίμναις, Nubb. 1386; ἡδοναῖς, Plat. Rep. IX, 586 b; δείμασι, Legg. VII, 791 b; ξυνῆν ἐμαυτῷ, Xen. Hier. 6, 2; τοὺς τῇ γεωργίᾳ συνόντας, die sich mit dem Ackerbau beschäftigen, Oec. 15, 12; ταῖς πόλεσιν, Hier. 2, 14; Sp., ἀπορίᾳ σύνεσμεν Luc. Cronos. 11, εὐδαιμονίᾳ bis accus. 3. – Bes. es mit Jemandem halten, ihm beistehen, Δίκη ξυνοῠσα φωτὶ παντόλμῳ φρένας, Aesch. Spt. 653; ὑμῖν Δίκη χοἰ πάντες εὖ ξυνεῖεν εἰςαεὶ ϑεοί, Soph. O. R. 275; τίς σοι ξυνέσται χείρ; Eur. Hec. 879; ταῖς γνώμαις ἑτέρων, Ar. Vesp. 1460; und als Schüler, um Jemandes Unterricht zu genießen, mit ihm umgehen, Plat. Theaet. 151 a Alc. I, 118 c; τὸ συνεῖναι ἀλλήπολλοῖς τῶν νέων αὐτόϑι καὶ διαλεξόμεϑα, Rep. I, 328 a; adj. verb., ὡς πάντως συνεστέον Πρωταγόρᾳ, Prot. 313 b; οἱ συνόντες, die Versammelten, auch die Gäste, Xen. Conv. 1, 15. 6, 2; Schüler, Mem. 1, 4, 1; Vertrau'te, Pol. 4, 24, 2; Luc. Iov. trag. 27 verbindet σύνεστιν ἐπὶ φιλοσοφίᾳ πολλοῖς τῶν νέων; vgl. auch rhet. praec. 23.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • συν — σύν ΝΜΑ, και ξὺν και βοιωτ. τ. σούν Α (κύρια μονοσύλλαβη πρόθεση, στη νεοελλ. κυρίως σε λόγια χρήση, η οποία συντάσσεται με δοτική) 1. μαζί, από κοινού (α. «συν γυναιξί και τέκνοις» β. «ἐπαιδεύετο σὺν τῷ ἀδελφῷ», Ξεν.) 2. με τη βοήθεια (α. «συν… …   Dictionary of Greek

  • συγκαταπεσόντων — σύν , κατά , ἀπό , εἰσ εἰμί sum pres imperat act 3rd pl (attic) σύν , κατά , ἀπό , εἰσ εἰμί sum pres part act masc/neut gen pl σύν , κατά , ἀπό ἕννυμι ves fut part act masc/neut gen pl (ionic) σύν καταπίπτω fall aor part act masc/neut gen pl σύν… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκατιόντα — σύν , κατά εἰμί sum pres part act masc acc sg (doric) σύν , κατά εἰμί sum pres part act neut nom/voc/acc pl (doric) σύν κάτειμι ibo pres part act masc acc sg σύν κάτειμι ibo pres part act neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνανιόν — σύν , ἀνά εἰμί sum pres part act masc voc sg (doric) σύν , ἀνά εἰμί sum pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) σύν ἄνειμι go up pres part act masc voc sg σύν ἄνειμι go up pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνανιόντα — σύν , ἀνά εἰμί sum pres part act masc acc sg (doric) σύν , ἀνά εἰμί sum pres part act neut nom/voc/acc pl (doric) σύν ἄνειμι go up pres part act masc acc sg σύν ἄνειμι go up pres part act neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνεισιόν — σύν , εἰσ εἰμί sum pres part act masc voc sg (doric) σύν , εἰσ εἰμί sum pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) σύν εἴσειμι enter pres part act masc voc sg σύν εἴσειμι enter pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνεισιόντα — σύν , εἰσ εἰμί sum pres part act masc acc sg (doric) σύν , εἰσ εἰμί sum pres part act neut nom/voc/acc pl (doric) σύν εἴσειμι enter pres part act masc acc sg σύν εἴσειμι enter pres part act neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνεισιοῦσι — σύν , εἰσ εἰμί sum pres part act masc/neut dat pl (doric) σύν , εἰσ ἱέω Ja c io pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) σύν , εἰσ ἱέω Ja c io pres ind act 3rd pl (attic epic doric) σύν , εἰσ ἰόω become pres part act masc/neut dat pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκατιοῦσα — σύν , κατά εἰμί sum pres part act fem nom/voc sg (doric) σύν , κατά ἱέω Ja c io pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) σύν , κατά ἰόω become pres part act fem nom/voc sg (attic ionic) σύν κάτειμι ibo pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκατιοῦσαν — σύν , κατά εἰμί sum pres part act fem acc sg (doric) σύν , κατά ἱέω Ja c io pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) σύν , κατά ἰόω become pres part act fem acc sg (attic ionic) σύν κάτειμι ibo pres part act fem… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνανιόντων — σύν , ἀνά εἰμί sum pres part act masc/neut gen pl (doric) σύν ἄνειμι go up pres imperat act 3rd pl σύν ἄνειμι go up pres part act masc/neut gen pl συνᾱνιόντων , σύν ἀνέω pres part act masc/neut gen pl (doric) συνᾱνιόντων , σύν ἀνέω pres imperat …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”