παίω

παίω

παίω, fut. gew. παιήσω, Ar. Nubb. 1109 Lys. 459, aor. immer ἔπαισα, aor. pass. ἐπαίσϑην, 1) schlagen, hauen; absolut, παῖε πᾶς, schlag zu, Eur. Rhes. 685; gew. c. accus., παῖε πᾶς τὸν μιαρόν, Ar. Ach. 282; παίειν τινὰ ἐς τὴν γῆν, Einen zu Boden schlagen, Her. 9, 107; παισϑεὶς ἔπαισας, Aesch. Spt. 940; ἐπαίσϑην ὡς διανταίῳ βέλει, Ch. 182; auch πότμος ἔπαισεν ἕρμα, Ag. 978; παίσαντές τε καὶ πληγέντες, von den sich wechselseitig Tödtenden, Soph. Ant. 171; τί μ' οὐκ ἀνταίαν ἔπαισέν τις; warum gab mir keiner den Todesstoß? 1294; u. von schwerem Unglück, εἰ δ' ἐμῷ κάρᾳ ϑεὸς μέγα βάρος μ' ἔχων ἔπαισεν, Ant. 1260; τόδ' εἰ στέρνον παίειν προϑυμῇ, παῖσον; Ar. παίειν εἰς τὴν γαστέρα, Nubb. 541; παιόμενος, Plat. Legg. IX, 872 c; μαχαίρᾳ, λόγχῃ, Xen. An. 5, 9, 5. 8, 16; ὀλίγας, sc. πληγάς, 5, 8, 12; auch von Wurfgeschossen, 1, 8, 26, vgl. mit D. Sic. 14, 23 u. Plut. Artax. 11; med. ἐπαίσατο τὸν μηρόν, Xen. Cyr. 7, 3, 6. – Vom Beischlaf, Ar. Pax 839, bei dem παίειν ἐφ' ἁλὶ τὴν μάδδαν, Ach. 800, das hastige Essen (vulgär »hineinschlagen«) bedeutet. – 2) intransit., hinschlagen, anschlagen, λίϑοι φερόμενοι παίοντες πρὸς τὰς πέτρας διεσφενδονῶντο, Xen. An. 4, 2, 2; u. übertr., ϑολεροὶ δὲ λόγοι παίουσ' εἰκῆ στυγνῆς πρὸς κύμασιν ἄτης, Aesch. Prom. 887.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • παίω — και βοιωτ. τ. πήω (Α) 1. χτυπώ με το χέρι, με ράβδο ή με όπλο («τοῑσι σκυτάλοισι ἔπαιον τοὺς Πέρσας», Ηρόδ.) 2. (για κωπηλάτη) χτυπώ με το κουπί («ἔπαισαν ἄλμην βρύχιον ἐκ κελεύματος», Αισχύλ.) 3. (σχετικά με βέλη, ακόντια ή βλήματα) βάλλω («τοὺς …   Dictionary of Greek

  • παίω — 1 strike pres subj act 1st sg παίω 1 strike pres ind act 1st sg παίω 2 strike pres subj act 1st sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 1st sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παῖον — παίω 1 strike pres part act masc voc sg παίω 1 strike pres part act neut nom/voc/acc sg παίω 1 strike imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) παίω 1 strike imperf ind act 1st sg (homeric ionic) παίω 2 strike pres part act masc voc sg (attic) παίω 2 …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίῃ — παίω 1 strike pres subj mp 2nd sg παίω 1 strike pres ind mp 2nd sg παίω 1 strike pres subj act 3rd sg παίω 2 strike pres subj mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres ind mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres subj act 3rd sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίετε — παίω 1 strike pres imperat act 2nd pl παίω 1 strike pres ind act 2nd pl παίω 1 strike imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) παίω 2 strike pres imperat act 2nd pl (attic) παίω 2 strike pres ind act 2nd pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιομένων — παίω 1 strike pres part mp fem gen pl παίω 1 strike pres part mp masc/neut gen pl παίω 2 strike pres part mp fem gen pl (attic) παίω 2 strike pres part mp masc/neut gen pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιόμενον — παίω 1 strike pres part mp masc acc sg παίω 1 strike pres part mp neut nom/voc/acc sg παίω 2 strike pres part mp masc acc sg (attic) παίω 2 strike pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιόντων — παίω 1 strike pres part act masc/neut gen pl παίω 1 strike pres imperat act 3rd pl παίω 2 strike pres part act masc/neut gen pl (attic) παίω 2 strike pres imperat act 3rd pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίει — παίω 1 strike pres ind mp 2nd sg παίω 1 strike pres ind act 3rd sg παίω 2 strike pres ind mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 3rd sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίοντα — παίω 1 strike pres part act neut nom/voc/acc pl παίω 1 strike pres part act masc acc sg παίω 2 strike pres part act neut nom/voc/acc pl (attic) παίω 2 strike pres part act masc acc sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίοντι — παίω 1 strike pres part act masc/neut dat sg παίω 1 strike pres ind act 3rd pl (doric) παίω 2 strike pres part act masc/neut dat sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 3rd pl (attic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”